دربارهٔ نویسنده:

الیف شافاک (Elif Shafak) نویسنده، فمینیست و استاد دانشگاه اهل ترکیه است که در سال ۱۹۷۱ در استراسبورگ فرانسه به دنیا آمد. او به دو زبان ترکی و انگلیسی می‌نویسد و از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان معاصر جهان است.

آثارش معمولاً به موضوعاتی مانند هویت، زن، آزادی، مهاجرت، مذهب، عشق و تعصب فرهنگی می‌پردازند. از معروف‌ترین رمان‌هایش می‌توان به ملت عشق (The Forty Rules of Love)، شرافت (Honour)، و پسر گمشده (The Island of Missing Trees) اشاره کرد.

موضوع کتاب:

موضوع اصلی کتاب «شرافت» حول محور ناموس، سنت و شکاف فرهنگی میان شرق و غرب می‌گردد. داستان درباره خانواده‌ای ترک است که به لندن مهاجرت کرده‌اند، اما هنوز درگیر باورهای سنتی و مردسالارانه خود هستند.الیف شافاک در این اثر نشان می‌دهد که چگونه ترس، تعصب و قضاوت‌های اجتماعی می‌توانند خانواده‌ای را از درون متلاشی کنند و در عین حال با نگاهی انسانی، تضاد میان عشق و سنت را به تصویر می‌کشد.

بخشی از متن کتاب:

در یکی از بخش‌های تأثیرگذار کتاب «شرافت»، نویسنده به درون ذهن شخصیت‌ها نفوذ می‌کند و نشان می‌دهد چطور احساس گناه، وظیفه و عشق در هم تنیده‌اند. مثلاً وقتی اسکندر، پسر خانواده، با تضاد درونی شدیدی روبه‌رو می‌شود، از یک‌سو مادرش را دوست دارد، و از سوی دیگر باور دارد که او «آبروی خانواده» را لکه‌دار کرده است.

این بخش‌ها به‌زیبایی نشان می‌دهند که چگونه سنت‌های ناعادلانه و فشار جامعه می‌توانند انسان را به تصمیم‌هایی وادار کنند که در تضاد با قلب و انسانیتش هستند.